turn over a new leaf

German → English dictionary entry on Twigit

Translation

einen neuen Anfang machen

"Nach seinem Gefängnisaufenthalt beschloss er, ein neues Blatt aufzuschlagen und ein ehrliches Leben zu führen."

After his prison term, he decided to turn over a new leaf and lead an honest life.

sich bessern
"Sie hat sich wirklich gebessert, seitdem sie den Job verloren hat."
She has really turned over a new leaf since she lost her job.
einen Neuanfang wagen
"Nach der Scheidung wagte er einen Neuanfang in einer anderen Stadt."
After the divorce, he turned over a new leaf in a different city.